Tây Sơn
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District : "Tây Sơn" est un district administratif situé dans la province de Bình Định, au centre du Viêt Nam.
- Dynastie historique : Par extension, "Tây Sơn" fait référence à la révolte paysanne et à la dynastie éphémère (les frères Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ, Nguyễn Lữ) qui ont régné à la fin du XVIIIe siècle, originaires de cette région.
Exemples d'utilisation
Nom propre (Lieu) : Huyện Tây Sơn thuộc tỉnh Bình Định. (Le district de Tây Sơn appartient à la province de Bình Định.) Thị trấn Phú Phong là huyện lị của Tây Sơn. (La ville de Phú Phong est le chef-lieu du district de Tây Sơn.)
Nom propre (Histoire) : Anh hùng Nguyễn Huệ xuất thân từ phong trào Tây Sơn. (Le héros Nguyễn Huệ est issu du mouvement Tây Sơn.) Nhà Tây Sơn tồn tại trong một thời gian ngắn nhưng có ảnh hưởng lớn. (La dynastie Tây Sơn a existé pendant une courte période mais a eu une grande influence.)
Utilisation avancée
- "Thời Tây Sơn" : Période Tây Sơn. Désigne l'ère historique où les frères Tây Sơn ont exercé le pouvoir. (L'art de la période Tây Sơn présente de nombreuses caractéristiques uniques.)
Variantes et mots apparentés
- Quang Trung (Nom propre) : Nom de règne de l'empereur Nguyễn Huệ, le dirigeant le plus célèbre de la dynastie Tây Sơn.
- Khởi nghĩa Tây Sơn (Nom) : Révolte/Insurrection des Tây Sơn. Événement historique marquant. (L'insurrection des Tây Sơn a renversé les seigneurs Nguyễn dans le Cochinchine.)
Synonymes
- Triều đại Tây Sơn : Dynastie Tây Sơn (synonyme direct pour le sens historique).
- Phong trào Tây Sơn : Mouvement Tây Sơn (souvent utilisé pour la phase de révolte).
Expressions idiomatiques
- Tinh thần Tây Sơn : L'esprit Tây Sơn. Fait référence aux valeurs de rébellion, d'unité et de bravoure associées à cette période historique. (La chanson célèbre l'esprit indomptable des Tây Sơn.)